語音翻譯機大比拼 靠佢去旅行掂唔掂?

Transay AI Instant Translator

說到功能最多的要算是這部 Transay AI Instant Translator ,它不單備有翻譯功能,還可以作為錄音筆使用,又可以將錄下來的語音轉成文字並且翻譯,對用商務工作上可說很合用。不過也由於它功能多,所以不單機身上按鈕多,設定也變得很複雜,不過因為兩個語言都各有獨立翻譯鍵,所以用起來反而比一掣多用更清晰。

[row][double_paragraph]

Transay 兼具錄音筆和語音轉換文字功能,相對適合商務應用。
Transay 兼具錄音筆和語音轉換文字功能,相對適合商務應用。

[/double_paragraph][double_paragraph]

雙向語言翻譯各有獨立按鍵,雖然多按鍵但操作反而較清晰。
雙向語言翻譯各有獨立按鍵,雖然多按鍵但操作反而較清晰。

[/double_paragraph] [/row]

此機同樣是支援廣東話翻譯的,不過我們就發現在地名的錯誤上跟 Travis 很相似,似乎兩款都是使用相同的語音翻譯引擎,所以錯處也相同。由於此機的翻譯紀錄是以清單形式顯示,所以很輕易找回之前譯過的內容。

[ot-video][/ot-video]

規格

支持語言:28 國語言
網絡連線: 4G LTE/3G、 Wi-Fi
屏幕: 2 吋( QVGA )
內置記憶: 8GB ,可使用最大 32GB TF card 擴充
電池壽命: 1,200mAh ( 8 小時運作, 3 日待機)
售價: $2,180
保養: 1 年
優點:

  • 支援廣東話
  • 對應多種語言
  • 雙向翻譯
  • 屏幕顯示翻譯結果
  • 可當作錄音筆使用
  • 可將語音轉成文字

缺點:

  • 電力較少
  • 需要網絡連線
  • 設定複雜
翻譯例

(圖例:◎ – 正確、△ – 不完全正確,但足夠表達意思、✕ – 錯誤)

廣東話我想去新宿站
廣東話我想去上野站
廣東話我想去原宿站
廣東話我想去池袋站
日語しんじゅくえきはあっちです
(新宿站在那邊)

(將新宿站說成「新秀企」)
廣東話去大阪嘅新幹線車票喺邊度買?
日語みどりのまどぐちにうっています。
(在「綠色窗口」有售)
廣東話今日嘅廚師推薦係乜嘢嘢?
日語 チキンラーメンです
(是雞肉拉麵)
廣東話邊度有動漫舖頭?
廣東話洗手間喺邊度呀?
日語まっすぐいってみぎにまがって
(直行之後轉右)

(「直行」譯成「尖筆甩」)
廣東話我想要兩對筷子
廣東話呢件嘢幾多錢?
廣東話可唔可以平啲呀?
日語いやぁもうやすいですよ。
(不要啦,已經很便宜啦)
Scroll to Top